 |
English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Krotevich: 15
| 3.08.2018 | 14:09:07 | med. | deploy | расправлять (рсправление стентов при их установке) |
| 26.05.2014 | 23:38:23 | med. | grey literature | литература не индексированная в медицинских базах данных (то, что нельзя найти поиском в PubMed, OVID и пр.) |
| 7.01.2014 | 14:19:28 | med. | theranostic | лечебно-диагностический (The combination of diagnostic and therapeutic entities into one drug delivery vehicle yields agents that are capable of the simultaneous diagnosis and treatment of disease. These ""theranostic"" agents have unique applications, as they not only promote the diagnosis and therapy of disease, but allow for feedback mechanisms to determine the localization, release, and therapeutic efficacy of treatments.) |
| 6.11.2013 | 21:04:10 | med. | low-power objective | малое разрешение объектива |
| 5.11.2013 | 1:23:55 | med. | clinically appropriate | клинически приемлемо |
| 31.10.2013 | 23:10:34 | med. | antibody drug conjugate | конъюгат антитела с лекарственным препаратом |
| 2.09.2013 | 0:15:09 | med. | psychological deterioration | психологическое истощение |
| 19.05.2013 | 13:03:34 | med. | dose delivery | полноценность введенной дозы (характеризует, насколько реально введенная доза соответсвует запланированной/рекомендованной (по инструкции)) |
| 10.05.2013 | 0:55:41 | med. | downstage | уменьшение размеров или распространённости опухоли (циторедукция; Неправильно переводить как "уменьшение стадии", т.к. собственно стадия может не измениться (по правилам и не должна)) |
| 20.03.2013 | 19:25:03 | med. | medical judgment | Клиническое мышление (medical judgment = мнение врача о ситуации с пацентом) |
| 21.10.2012 | 22:43:31 | med. | managed | купирован (а/о; "Приступ (состояние) легко может быть купирован приёмом ..../введением... и т.п. " (Часто пытаются использовать "корригировать")) |
| 3.08.2012 | 1:50:15 | clin.trial. | Electronic data capture forms | Электронная регистрационная форма (пациента; eCRF) |
| 7.07.2012 | 17:57:44 | med. | lympho-plasmocytic | лимфоплазмоцитарная лимфома (гистологический (морфологический) вариант индолентной В-клеточной лимфомы) |
| 4.10.2011 | 5:59:26 | med. | single boost | однократная дополнительная доза (усиление общей дозы облучения в самой опухоли (обычно)) |
| 2.10.2011 | 13:04:20 | med. | paradigm of the treatment of breast cancer | подход к лечению рака молочной железы |