| 3.08.2018 |
13:16:02 |
tech. |
green field |
на пустом месте |
| 3.08.2018 |
13:15:56 |
cables |
cross-piece |
мост |
| 16.12.2014 |
9:14:59 |
build.struct. |
hollow wall anchor |
металлический анкер (для пустотелых конструкций) |
| 16.12.2014 |
9:14:30 |
build.struct. |
hollow wall anchor |
винт Молли |
| 16.12.2014 |
9:13:39 |
build.struct. |
hollow wall anchor |
болт Молли |
| 9.03.2010 |
11:16:22 |
mil. |
Picatinny rail |
планка Пикатинни (используются также неверные названия Пикатини, Пиккатини, Пикаттини; планка Пикатинни представляет собой кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др.) |
| 3.03.2010 |
8:38:49 |
photo. |
varifocal lens |
варифокальный объектив |
| 4.11.2009 |
7:06:48 |
O&G, oilfield. |
Nutovo formation upper subseries |
верхняя подсвита нутовской свиты |
| 18.09.2009 |
11:06:22 |
qual.cont. |
replica tape |
лента для измерения профиля поверхности методом слепка (отпечатка; Двухслойная лента, состоящая из вспененного слоя, нанесенного на пластиковую подложку, вдавливается в прошедшую струйную очистку поверхность для получения слепка.) |
| 7.08.2009 |
8:11:54 |
sec.sys. |
lupara |
обрез |
| 10.02.2009 |
3:30:50 |
qual.cont. |
Single-spot laser sighting |
точечный лезерный целеуказатель (инфракрасного термометра) |
| 6.02.2009 |
8:19:27 |
psychiat. |
terdekaphobia |
тердекафобия (боязнь числа 13) |
| 6.02.2009 |
8:16:25 |
psychiat. |
triskaidekaphobia |
трискаидекафобия (боязнь числа 13) |
| 5.02.2009 |
9:37:05 |
auto. |
DOHC |
два распределительных вала верхнего расположения |
| 5.02.2009 |
9:33:42 |
auto. |
Double over head cam |
два распределительных вала верхнего расположения |
| 14.03.2007 |
1:00:46 |
gen. |
Deepavali |
Дипа-вали (Dewali – Дивали; дословно – ряд огней) |
| 22.09.2006 |
6:42:45 |
auto. |
click-type |
щелчкового типа (напр., динамометрический ключ) |
| 9.09.2006 |
1:40:28 |
auto. |
jake brake |
тормоз Джакобса |
| 9.09.2006 |
1:35:06 |
auto. |
jake brake |
моторный тормоз |
| 1.03.2006 |
1:31:42 |
construct. O&G |
green field |
с нуля (при строительстве, проектировании с самого начала, т.е. с "нуля", в отличие от brown field) |
| 24.02.2006 |
6:54:39 |
tech. |
E-clip |
шайба стопорная пружинная (в виде буквы "Э") |
| 24.02.2006 |
3:49:49 |
tech. |
Tinnerman nut |
гайка-скоба |
| 24.02.2006 |
3:49:49 |
tech. |
Tinnerman nut |
самоудерживающаяся самоконтрящаяся гайка особой конструкции |
| 20.02.2006 |
3:06:55 |
construct. |
rivnut |
заклёпочная гайка |
| 14.02.2006 |
3:18:33 |
gen. |
ad-libbed |
экспромтом (о песне, выступлении и т.д.) |
| 14.02.2006 |
3:18:33 |
gen. |
ad-libbed |
неподготовленно |
| 14.02.2006 |
3:18:33 |
gen. |
ad-libbed |
импровизированно |
| 14.02.2006 |
3:18:33 |
gen. |
ad-libbed |
без подготовки |
| 31.01.2006 |
1:32:17 |
cables |
folded mounting plate |
монтажная пластина со смещённой плоскостью |
| 31.01.2006 |
1:27:06 |
cables |
pre-mounted separator |
домонтажный разделитель |
| 31.01.2006 |
1:21:38 |
cables |
reducer |
пластина со смещённой плоскостью |
| 31.01.2006 |
1:16:42 |
cables |
flat bend |
горизонтальный уголок |
| 31.01.2006 |
0:59:45 |
tech. |
buttonhead bolt |
болт с полукруглой головкой (напр., под шестигранник) |
| 31.01.2006 |
0:54:47 |
cables |
cable ladder |
лестничный лоток |
| 31.01.2006 |
0:54:47 |
cables |
cable ladder |
кабелерост |
| 26.11.2005 |
4:30:20 |
gen. |
deck log |
судовой журнал |
