Spanish-Russian dictionary - terms added by user Alex Antonov: 56

27.06.2016	17:24:56	oil	доходы на устье скважины	ingresos en boca de pozo
26.06.2016	19:57:36	fin.	операционные затраты, расходы	COSTOS OPERATIVOS
26.06.2016	19:45:46	fin.	доходность рынка в целом	Rendimiento del Mercado en general
26.06.2016	19:42:36	fin.	свободный от риска доход	Rendimiento Libre de Riesgo
25.06.2016	20:01:50	oil	связанный газ	gas conectado
25.06.2016	14:47:19	geol.	обратный разлом	falla reversa
25.06.2016	14:44:37	geol.	опрокинутая складчатость	plegamiento invertido
25.06.2016	11:50:25	oil	ввод месторождения в эксплуатацию	puesta en producción del campo
25.06.2016	11:11:46	geol.	остаточная пористость	porosidad residual
22.06.2016	17:01:56	idiom.	быть влюбленным по уши	estar enamorado hasta las trancas
22.06.2016	14:32:12	idiom.	пускать пыль в глаза	vender humo
8.06.2016	12:37:29	idiom.	И не надейся!	¡no hay tu tía!
8.06.2016	12:28:19	idiom.	у черта на куличках, в глуши, в захолустье	el quinto pino
8.06.2016	12:22:05	idiom.	быть отрешённым, безучастным	estar en Babia
8.06.2016	11:58:19	idiom.	Все было бы по-другому.	Otro gallo cantaría.
8.06.2016	11:43:54	idiom.	И у стен есть уши.	Hay ropa tendida.
8.06.2016	11:20:58	gen.	приукрасить ситуацию	edulcorar la situación
3.06.2016	20:28:13	med.	жизненные показатели	constantes vitales
23.05.2016	13:08:27	el.	лампа накаливания	bombilla incandescente
5.04.2016	16:34:44	el.	коэффициент одновременности нагрузки	factor de coincidencia
28.03.2016	19:14:10	el.	энергообслуживание	servicio energético
27.03.2016	15:07:59	chem.	перфторуглероды	perfluorocarbonos
27.03.2016	15:06:23	chem.	гидрофторуглероды	hidrofluorocarbonos
27.03.2016	15:01:44	chem.	летучие органические соединения	Compuestos Orgánicos Volátiles
27.03.2016	14:58:24	chem.	окись углерода	monóxido de carbono
27.03.2016	14:56:29	chem.	оксиды азота	óxidos de nitrógeno
27.03.2016	14:54:21	chem.	закись азота	óxido nitroso
22.03.2016	22:39:11	el.	топливный элемент	célula de combustible
22.03.2016	17:27:39	mining.	трубопровод для доставки полезных ископаемых	mineraloducto
22.03.2016	16:05:04	landsc.	озеленение городов	arborización urbana
17.03.2016	21:54:46	idiom.	принести ясность	brindar claridad
7.03.2016	22:07:13	idiom.	Прийти к шапочному разбору.	щa buenas horas mangas verdes!
7.03.2016	15:04:10	idiom.	Не зря. Не напрасно. Не случайно. Вполне резонно.	No es para menos.
7.03.2016	14:49:43	idiom.	Никаких возражений! Никаких отговорок!	No hay pero que valga
5.04.2014	15:04:43	med.	пожилые люди, люди пожилого возраста	tercera edad
3.04.2014	13:48:10	med.	средний объём тромбоцитов	VPM volumen plaquetario medio
3.04.2014	13:34:13	med.	среднее содержание гемоглобина в эритроците	HCM hemoglobina celular media
3.04.2014	13:24:03	med.	средний объём эритроцита	VCM
7.03.2014	20:22:12	law	режим совместно нажитого имущества супругов	régimen económico de gananciales
8.02.2014	17:15:09	gen.	уполномоченный сотрудник	funcionario autorizado
24.12.2013	12:46:31	gen.	накопительная часть пенсии	parte acumulativa de la pensión
23.11.2013	23:21:07	gen.	аннулировать записи о наличии обременения	cancelar los gravámenes constituidos
23.11.2013	23:12:53	econ.	отсроченные выплаты	precios aplazados
23.11.2013	23:02:05	gen.	вещные и личные гарантии	garantías reales y personales
28.05.2013	15:21:43	gen.	соответствующие положения законодательства	estipulaciones legales pertinentes.
28.05.2013	12:06:14	gen.	технический краситель	colorante de grado técnico
28.05.2013	11:46:24	gen.	продукты потребления, товары потребления, товары массового спроса	producto de consumo
28.05.2013	10:49:07	gen.	заражённая тара	embalaje contaminado
28.01.2011	14:06:04	law	на основании договора купли-продажи / купчей	por titulo de compra
12.01.2011	12:11:38	law	отзыв на исковое заявление	contestación a la demanda
15.12.2010	20:33:46	ed.	преддипломная практика	práctica de fin de carrera
15.12.2010	20:31:02	ed.	производственная практика	practica profesional
27.11.2010	9:29:13	gen.	расходы, установленные комитетом жильцов	gastos comunitarios
27.11.2010	9:26:28	gen.	комитет жильцов	comunidad de propietarios vecinos
23.09.2010	20:21:21	gen.	по состоянию на	con fecha
5.11.2009	13:30:21	gen.	лесной пожар	incendio forestal

Get short URL