| 4.08.2018 |
14:42:36 |
theatre. |
workshop |
прогон (генеральная репетиция новой поставки в репетиционном зале без костюмов, но, как правило, с небольшим числом приглашенных зрителей, продюсеров и спонсоров) |
| 3.08.2018 |
14:23:17 |
avia. |
Cross bleed valve |
перепускной клапан отбора воздуха |
| 23.01.2016 |
19:29:50 |
progr. |
string of bits |
комбинация битов |
| 7.09.2015 |
11:26:17 |
avia. |
crash safety |
безопасность разрушения |
| 7.09.2015 |
11:25:32 |
avia. |
audio frequency conducted susceptibility |
восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания |
| 7.09.2015 |
11:24:05 |
avia. |
induced signal susceptibility |
восприимчивость к помехам индукции |
| 7.09.2015 |
11:23:07 |
avia. |
radio frequency susceptibility |
радиочастотная восприимчивость |
| 7.09.2015 |
11:20:40 |
avia. |
operational shocks |
ударные эксплуатационные нагрузки |
| 7.09.2015 |
11:16:45 |
avia. |
Weight on wheels |
шасси обжато |
| 17.03.2015 |
12:04:37 |
theatre. |
bar |
станок |
| 17.03.2015 |
12:04:37 |
theatre. |
bar |
балетный станок |
| 21.02.2015 |
19:04:31 |
avia. |
don mask |
надевать кислородную маску |
| 6.02.2015 |
13:33:11 |
gen. |
full length mirror |
зеркало в полный рост |
| 6.02.2015 |
8:31:48 |
avia. |
dispatch interruption rate |
количество задержанных отправлений |
| 5.02.2015 |
13:44:56 |
avia. |
Mean Cycles Between Removals |
среднее количество циклов между снятиями |
| 28.01.2015 |
14:20:22 |
inf. |
back of the napkin model |
модель, представленная в общих чертах (Сленговое выражение характеризует ситуацию, когда какой-либо концепт или модель можно представить, быстро набросав его на салфетке  investopedia.com) |
| 22.11.2014 |
15:33:40 |
ling. |
enclosure |
замыкание (способ выражения подчинительной связи) |
| 22.11.2014 |
15:31:22 |
ling. |
adjoinment |
примыкание (способ выражения подчинительной связи) |
| 18.11.2014 |
15:56:24 |
tech. |
conformance assessment |
оценка соответствия |
| 9.11.2014 |
16:00:17 |
tech. |
frequency-to-digital converter |
частотно-цифровой преобразователь |
| 4.11.2014 |
16:01:08 |
ling. |
durative verb |
непредельный глагол (иногда употребляют синоним "non-terminative verb") |
| 4.11.2014 |
15:59:17 |
ling. |
terminative verb |
предельный глагол |
| 31.10.2014 |
13:21:47 |
avia. |
Airborne Electronic Hardware |
бортовая электронная аппаратура |
| 30.09.2014 |
8:36:38 |
avia. |
proof pressure test |
испытание на опрессовочное давление |
| 18.08.2014 |
12:47:57 |
meteorol. |
macroburst |
макропорыв |
| 18.08.2014 |
12:47:57 |
meteorol. |
macroburst |
макровзрыв |
| 18.08.2014 |
12:47:57 |
meteorol. |
macroburst |
макропорыв, макровзрыв |
| 2.07.2014 |
12:41:30 |
gen. |
headband |
ободок (украшение на голову) |
| 27.06.2014 |
7:55:09 |
avia. |
minimum take off |
минимальная взлётная мощность |
| 27.06.2014 |
7:53:40 |
avia. |
galley heater |
нагреватель в кухне (самолёта) |
| 27.06.2014 |
7:52:04 |
avia. |
emergency ram air valve |
аварийный клапан продувочного воздуха |
| 27.06.2014 |
7:48:47 |
avia. |
cooling supply fan |
приточный вентилятор охлаждения |
| 27.06.2014 |
7:47:47 |
avia. |
cooling exhaust fan |
вытяжной вентилятор охлаждения |
| 25.06.2014 |
9:50:22 |
avia. |
load control valve |
клапан контроля нагрузки |
| 24.06.2014 |
19:26:17 |
ling. |
irregular plural |
нестандартная форма множественного числа |
| 24.06.2014 |
19:23:37 |
ling. |
one-member sentence |
односоставное предложение |
| 24.06.2014 |
19:22:45 |
ling. |
objective infinitival construction |
объектная инфинитивная конструкция |
| 24.06.2014 |
19:20:40 |
ling. |
detached apposition |
обособленное приложение |
| 24.06.2014 |
19:20:08 |
ling. |
close apposition |
необособленное приложение |
| 13.06.2014 |
17:00:29 |
ling. |
reported clause |
придаточное дополнительное в косвенной речи |
| 13.06.2014 |
16:59:16 |
ling. |
anticipatory object |
вводящее, предваряющее дополнение |
| 13.06.2014 |
16:54:51 |
ling. |
locative genitive |
локатив, местный родительный |
| 13.06.2014 |
16:53:15 |
ling. |
absolute genitive case |
независимый родительный падеж |
| 13.06.2014 |
16:50:48 |
ling. |
generic function |
родовая обобщающая функция |
| 13.06.2014 |
16:48:22 |
ling. |
adjectival phrase |
адъективное словосочетание |
| 10.06.2014 |
13:51:24 |
avia. |
primary heat exchanger core |
матрица первичного теплообменника |
| 10.06.2014 |
13:29:54 |
avia. |
ozone converter |
озоновый фильтр |
| 9.06.2014 |
9:30:41 |
tech. |
geometric calculation |
геометрический расчёт |
| 6.06.2014 |
15:11:18 |
ling. |
phraseological unity |
фразеологическое единство |
| 6.06.2014 |
9:33:57 |
electric. |
undervolt |
низкое напряжение |
| 6.06.2014 |
9:33:57 |
electric. |
undervolt |
пониженное напряжение |
| 16.05.2014 |
13:51:45 |
ling. |
split of polysemy |
распад полисемии |
| 16.05.2014 |
13:50:31 |
ling. |
sound convergent |
звуковая конвергенция |
| 15.05.2014 |
16:44:20 |
euph. |
have the sun very strong in one's eyes |
быть пьяным |
| 14.05.2014 |
11:21:51 |
idiom. |
cook goose |
погубить (кого-либо) |
| 14.05.2014 |
11:21:51 |
idiom. |
cook goose |
расправиться (с кем-либо) |
| 14.05.2014 |
11:21:51 |
idiom. |
cook goose |
расстроить чьи-то планы |
| 14.05.2014 |
11:21:51 |
idiom. |
cook goose |
подвести под монастырь |
| 21.03.2014 |
11:39:48 |
progr. |
running |
под управлением ОС (a PC running Windows 7 – ПК под управлением ОС Windows 7) |
| 21.03.2014 |
10:21:45 |
progr. |
debug feature |
функция отладки |
| 17.03.2014 |
14:29:25 |
chem. |
polymide |
полимид |
| 16.03.2014 |
17:36:55 |
mil. |
reserve |
в запасе (On the side, he is Lecturer in Physics at Marquette University, and a reserve major of the Technical Staff of the United States Army.) |
| 13.03.2014 |
14:12:55 |
el. |
compensation cable |
компенсационный кабель (для термопар) |
| 11.03.2014 |
12:21:03 |
ling. |
contact clause |
контактное придаточное |
| 21.02.2014 |
8:09:56 |
avia. |
flow measure point |
узел измерения расхода |
| 21.02.2014 |
8:08:19 |
tech. |
U-differential meter |
U-образный дифманометр, U-образный дифференциальный манометр |
| 18.02.2014 |
8:58:18 |
avia. |
dual heat exchanger |
двойной теплообменник |
| 18.02.2014 |
8:41:59 |
avia. |
Bulkhead check valve |
обратный клапан герметичной перегородки |
| 14.02.2014 |
13:40:13 |
avia. |
TRIAX |
трёхкомпонентный акселерометр (сокр. Triaxial Accelerometer) |
| 6.02.2014 |
14:47:30 |
met.sci. |
highly finished work |
чистовая отделка высокого качества |
| 27.01.2014 |
12:44:09 |
gen. |
in hyphenated form |
через дефис |
| 14.12.2013 |
10:25:56 |
gen. |
cheekful |
остатки еды на лице (He swallowed his cheekful of burger and wiped the bottom half of his face with a paper napkin collinsdictionary.com) |
| 13.12.2013 |
8:59:25 |
avia. |
slf |
фут над уровнем моря (sea level feet) |
| 13.12.2013 |
8:29:13 |
tech. |
wetting current |
"смачивающее" напряжение (подаваемое на "сухие" контакты для фиксации их положения. Синоним "wetting voltage") |
| 11.12.2013 |
10:06:44 |
tech. |
represervation |
переконсервация |
| 11.12.2013 |
9:20:03 |
avia. |
target fault safety rates |
заданные показатели отказобезопасности |
| 11.12.2013 |
9:11:02 |
avia. |
flight-up light units |
глиссадные огни "лети выше" |
| 11.12.2013 |
9:10:34 |
avia. |
flight-down light units |
глиссадные огни "лети ниже" |
| 11.12.2013 |
9:01:07 |
avia. |
dispatch delay |
задержка вылета по расписанию |
| 6.12.2013 |
11:23:27 |
avia. |
integrated system monitoring |
встроенный контроль функционирования системы |
| 6.12.2013 |
8:59:26 |
avia. |
slash sheet |
лист спецификации |
| 28.10.2013 |
11:08:31 |
audit. |
follow-up |
мониторинг исполнения аудиторских рекомендаций (повторный аудит с целью проверки процесса устранения недочетов) |
| 24.10.2013 |
9:30:41 |
avia. |
jump passenger |
пассажир, летящий за счёт авиакомпании (по существующей традиции любой пилот (не уверена насчет стюардесс) любой авиакомпании может бесплатно летать на самолетах любой другой авиакомпании по любым своим нуждам. Такие пассажиры, как правило, занимают место в кабине пилота, которое называется "jump seat" – отсюда их (пассажиров) название) |
| 21.10.2013 |
13:57:25 |
avia. |
OFV |
outflow valve, выпускной клапан |
| 21.10.2013 |
9:46:16 |
avia. |
parity bit |
паритетный бит (термин используется в стандарте ARINC 429) |
| 26.09.2013 |
14:46:00 |
slang |
two-fisted drinker |
любитель пропустить рюмочку |
| 20.09.2013 |
15:08:58 |
avia. |
exhaust |
стравливание (напр., стравливание в атмосферу избыточного давления нагнетания) |
| 19.09.2013 |
13:32:09 |
tech. |
in-oz |
дюйм-унция |
| 18.09.2013 |
14:42:22 |
tech. |
LFE |
диапазон низкочастотной энергии |
| 16.09.2013 |
9:33:33 |
avia. |
Weight-on-Wheels |
нагрузка на колеса |
| 13.09.2013 |
14:18:52 |
tech. |
machined aluminium |
механически обработанный алюминий |
| 13.09.2013 |
14:14:42 |
tech. |
continuous supply mode |
режим непрерывной подачи энергии |
| 13.09.2013 |
14:07:54 |
avia. |
lightning protection device |
устройство защиты от грозовых разрядов |
| 13.09.2013 |
10:49:37 |
avia. |
high-pressure distributed hydraulic energy technology |
технология распределения гидравлической мощности высокого давления |
| 13.09.2013 |
10:34:01 |
avia. |
fuel hydraulic piping system |
система топливно-гидравлического трубопровода |
| 13.09.2013 |
10:26:34 |
avia. |
dynamic power system |
система динамического электроснабжения |
| 13.09.2013 |
10:18:14 |
avia. |
dual-aisle aircraft |
самолёт с двухрядным расположением кресел |
| 13.09.2013 |
10:16:41 |
avia. |
single-aisle aircraft |
самолёт с однорядным расположением кресел |
| 12.09.2013 |
7:39:08 |
avia. |
ZA |
высота самолёта |
|
|
gen. |
wedge sneakers |
кроссовки на платформе (google.ru) |
