English-Russian dictionary - terms added by user A_Tribunsky: 40

4.08.2018	15:34:33	gen.	environmental spending	расходы на охрану окружающей среды
2.11.2017	18:07:54	elect.	lead in the generic ballot	вести по данным соцопросов (имеются в виду опросы типа "За кого бы вы проголосовали, если бы выборы были завтра?")
1.11.2017	21:27:26	amer.	internationalist	сторонник активного участия США в международной политике и мировой экономике (в американской политической системе – оппоненты изоляционистов)
9.10.2017	16:47:33	slang	spoilsport	кайфолом (– Васюк хоть был кайфоломом, – непроизвольно на фене назвал Майор "зануду", – но сукой никогда не был.)
13.09.2017	11:32:27	busin.	anticompetitive	ущемляющий конкуренцию
18.08.2017	15:50:58	polit.	fiscal conservatism	консервативная бюджетно-налоговая политика
19.07.2017	11:48:39	int.rel.	INF treaty	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД)
30.05.2017	13:06:50	int.rel.	weapons deal	соглашение о поставке вооружений
26.05.2017	13:21:19	polit.	democratic deficit	нехватка демократии
26.04.2017	15:55:38	fin.	unfunded liability	необеспеченная задолженность (превышение кредиторской задолженности над средствами, доступными для её погашения)
16.01.2017	17:41:12	gen.	strike a delicate balance	найти оптимальное соотношение
7.11.2016	16:46:25	law	in whatever form and by whatever medium	любым способом
21.10.2016	22:46:10	idiom.	rule or ruin	принцип "властвовать или разрушить"
21.10.2016	22:45:40	idiom.	rule or ruin	принцип "либо мне, либо никому"
21.03.2016	21:11:48	gen.	protagonist	герой рассказа
29.02.2016	22:45:23	amer.	pot shop	магазин по продаже марихуаны
1.02.2016	13:21:53	notar.	personality rights	имиджевые права
1.02.2016	13:21:24	notar.	publicity rights	имиджевые права
20.08.2015	14:41:28	gen.	law firm	адвокатское бюро
7.05.2015	21:38:04	adv.	ad inventory	рекламные инструменты
7.05.2015	21:37:12	adv.	advertising inventory	рекламные инструменты
7.04.2015	15:30:36	publ.law.	a freedom of information request	запрос в рамках закона о защите информации
9.02.2015	17:01:22	gen.	inflammatory language	провокационная риторика
9.02.2015	16:57:32	uncom.	pray silence for	слово предоставляется (такому-то)
27.11.2014	22:24:50	hist.	the Munich Betrayal	Мюнхенский сговор
27.11.2014	22:24:50	hist.	the Munich Dictate	Мюнхенский сговор
27.11.2014	22:24:50	hist.	the Munich Pact	Мюнхенский сговор
2.09.2013	14:27:16	mil.	2 i/c	заместитель командира (second in command)
28.08.2013	16:10:41	mil.	pre-sighted fire zone	предварительно пристрелянная зона поражения
27.08.2013	21:36:04	ironic.	do-gooder	доброхот
27.08.2013	21:31:15	mil., lingo	I got your six	я прикрою тебя с тыла (аналогия с циферблатом: "на шесть часов" = сзади)
27.08.2013	21:23:50	mil.	in full flight	в состоянии повального бегства (о войске)
21.06.2013	1:28:31	amer.	astroturf	спланированная лоббистская кампания, выдаваемая за стихийные выражения общественного мнения
21.06.2013	1:14:30	amer.	security state	полицейское государство
1.12.2012	20:23:44	fin.	share trader	биржевой брокер
1.12.2012	20:02:59	fin.	debt spiral	долговая воронка
28.11.2012	21:15:16	amer.	hick	жлоб
28.11.2012	16:37:43	media.	sectarian violence	преступления на почве вражды между религиозными общинами
28.11.2012	16:31:40	media.	sectarian clashes	столкновения между членами различных религиозных общин
28.11.2012	16:30:16	media.	prepping	практическая подготовка к жизни после конца цивилизации (обустройство убежища, создание запасов проводовольствия, оружия и т.д.)

Get short URL