| 20.08.2015 |
13:09:28 |
gen. |
minimalistic |
минималистский |
| 27.12.2013 |
22:18:22 |
weld. |
ROH |
скорость нагрева (Rate of Heating) |
| 26.12.2013 |
13:57:35 |
oil.proc. |
B.C.D. |
диаметр окружности расположения болтов (bolt circle diameter; ГОСТ Р 52857.4-2007) |
| 26.12.2013 |
13:56:26 |
oil.proc. |
bolt circle diameter |
диаметр окружности расположения болтов (ГОСТ Р 52857.4-2007) |
| 26.10.2012 |
22:54:07 |
law |
Supplier Risk Management |
управление рисками, связанными с поставщиками (т.е. рисками, возникающими не у поставщиков, а у самого предприятия вследствие действий поставщиков) |
| 26.01.2012 |
19:35:16 |
auto. |
flash |
программировать (программировать ПДУ, блок управления и т.п.) |
| 26.01.2012 |
17:43:34 |
auto. |
show room |
шоу-рум (основное здание салона по продаже автомобилей) |
| 26.01.2012 |
17:43:34 |
auto. |
showroom |
шоу-рум (основное здание салона по продаже автомобилей) |
| 15.03.2011 |
18:45:23 |
auto. |
electric car |
электрокар (в прессе употребляется также в значении "автомобиль с электродвигателем" (как синоним к "электромобиль"), хотя, судя по употрбелению, больше подходит в качестве синонима к "электротележка", т.е. как средство для перевозки грузов) |
| 13.07.2010 |
9:53:46 |
food.ind. |
cocoa solids |
какао-порошок |
| 16.04.2010 |
10:38:41 |
tech. |
safety sign |
знак безопасности (ГОСТ Р 12.4.026-2001: "Знак безопасности – цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной или возможной опасности, запрещения, предписания или разрешения определенных действий, а также для информации о расположении объектов и средств, использование которых исключает или снижает воздействие опасных и (или) вредных факторов.") |
| 1.03.2010 |
8:42:54 |
busin. |
budget quote |
коммерческое предложение (= budget quotation) |
| 9.02.2010 |
10:58:19 |
industr. |
environment, health and safety |
промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (Википедия: "Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда.") |
| 27.10.2009 |
10:08:34 |
gen. |
minimalistic |
минималистичный |
| 27.10.2009 |
10:08:34 |
gen. |
minimalistic |
скромный |
| 27.10.2009 |
10:08:34 |
gen. |
minimalistic |
сдержанный |
| 27.10.2009 |
10:08:34 |
gen. |
minimalistic |
минималистический (словари и корректоры говорят, что должно быть "минималистский", но возникает ощущение связи с минималистом, а не от минимализмом) |
| 18.02.2009 |
16:57:50 |
inet. |
share site |
файлообменник |
| 22.10.2008 |
9:18:12 |
photo. |
Flange Back Length |
длина заднего фланца (It is the distance from the flange surface (contact point between camera and lens) and the focal lenght and is always fixed, depending on mount type.) |
| 4.02.2008 |
11:25:49 |
auto. |
styling package |
тюнинговый комплект |
| 4.02.2008 |
11:25:49 |
auto. |
styling package |
тюнинг-комплект |
| 21.09.2007 |
13:48:43 |
tech. |
ab |
отвод инструмента (краткое обозначение движения: отвод инструмента от обрабатываемой поверхности; обратное действие – "an") |
| 21.09.2007 |
13:39:47 |
tech. |
an |
подача инструмента (краткое обозначение движения: подача инструмента к обрабатываемой поверхности; обратное действие – "ab") |
| 29.08.2007 |
16:55:00 |
gen. |
global |
международный (часто в названиях) |
| 14.03.2007 |
12:32:28 |
tech. |
MIE |
минимальная энергия воспламенения (Minimum Ignition Energy) |
| 15.02.2007 |
21:03:28 |
auto. |
Weller spring |
натяжитель цепи (в приводе распредвала на старых автомобилях) |
| 13.02.2007 |
10:55:23 |
tech. |
mercer clock gauge |
индикатор часового типа |
| 15.04.2006 |
17:24:31 |
el. |
HIC display |
дисплей с высокой плотностью отображения информации (high information content display) |
| 22.06.2005 |
10:58:49 |
auto. |
Control Module |
блок управления (какого-либо устройства, механизма, системы...) |
| 25.06.2004 |
15:10:14 |
bioenerg. |
biodiesel |
биодизель (топливо, производимое не из нефти, а из натуральных продуктов, таких как соевое масло, подсолнечное масло и пр.) |
| 25.06.2004 |
15:10:14 |
bioenerg. |
biodiesel |
биодизельное топливо (топливо, производимое не из нефти, а из натуральных продуктов, таких как соевое масло, подсолнечное масло и пр.) |
