| 10.11.2021 |
12:51:42 |
tech. |
retention ring |
стопорное кольцо |
| 22.10.2021 |
12:25:44 |
tech. |
wear wrap |
футеровка (Обечайка (drum shell) и футеровка (wear wrap) барабанного сепаратора. В данном случае футеровка – это слой, покрывающий внешнюю часть барабана.: Drum shell with a wear wrap.) |
| 27.08.2020 |
16:07:50 |
tech. |
tip sensor |
датчик падения (multitran.com) |
| 27.08.2020 |
16:07:00 |
tech. |
tip sensor |
индикатор опрокидывания |
| 27.08.2020 |
16:06:51 |
tech. |
tip sensor |
датчик наклона |
| 8.07.2020 |
11:46:48 |
tech. |
pipe |
трубостав (or pipeline, or total pipe length в конексте "длина трубостава"; со слов инженера: обычная труба/трубы, которые присоед. к насосу для перекачки шлама/жидкости. [по факту такого слова нет, но есть другое значение  wiktionary.org) |
| 15.10.2019 |
15:27:49 |
uncom. |
coal slime |
пески гидроциклона (Перевод по версии китайских коллег. (лучше уж использовать underflow – пески/overflow – концентрат)) |
| 29.08.2019 |
10:43:49 |
abbr. |
Orifice Ring |
Диафрагма (" Сепаратор выполнен в виде опрокинутого усеченного конуса 1, на нижнем разгрузочном конце которого устанавливается резиновая (или съемная металлическая) диафрагма 2. multitran.com) |
| 26.08.2019 |
15:22:53 |
abbr. |
Countercurrent |
СС (Магнитный сепаратор, работающий по принципу прямоточного
действия) |
| 26.08.2019 |
15:21:32 |
abbr. |
DWHG |
прямоточная, с повышенным градиентом магнитного поля (Магнитный сепаратор прямоточного действия) |
| 26.08.2019 |
15:19:42 |
tech. |
Countercurrent |
Полупротивоточный (Магнитный сепаратор полупротивоточного типа: metso.com, metso.com) |
| 26.08.2019 |
15:17:45 |
tech. |
Counter-rotation |
Противоточный (Магнитный сепаратор, работающий по принципу противовращения) |
| 26.08.2019 |
15:16:35 |
tech. |
Concurrent |
Прямоточный (Магнитный сепаратор, работающий по принципу прямоточного
действия.) |
| 18.06.2019 |
12:20:11 |
gen. |
Wheel separator |
СКВП (Сепараторы колесные типа СКВП) |
| 18.06.2019 |
12:19:29 |
gen. |
Drum separator |
ПБМ (Сепаратор барабанный для мокрого обогащения) |
| 18.06.2019 |
11:32:12 |
gen. |
hygroscopical |
гигр (гигроскопическая, напр., вода: H2Oгигр) |
| 20.07.2018 |
14:09:50 |
tech. |
wear package |
комплект быстроизнашиваемых элементов (зубья и т.д. [ковш экскаватора]) |
