| 21.04.2017 |
22:48:48 |
gen. |
Разрыв, поломка |
rompure |
| 14.03.2017 |
23:39:27 |
law |
тайна следствия |
secret de l'enquête |
| 26.01.2017 |
21:33:23 |
relig. |
злые духи |
mauvais esprits m pl |
| 26.01.2017 |
21:32:54 |
relig. |
злые духи |
mauvais esprits m pl (cela va chasser les mauvais esprits (это спасет от злых духов)) |
| 25.10.2016 |
16:19:56 |
hunt. |
отзывы клиентов |
avis m des clients |
| 25.10.2016 |
9:28:40 |
hunt. |
Правила ведения охоты и охотничьего хозяйства |
Les Régles du déroulement de la chasse et de la gestion du territoire de chasse |
| 25.10.2016 |
9:20:33 |
hunt. |
охотничьи угодья, охотничье хозяйство |
territoire de chasse |
| 17.12.2013 |
19:28:57 |
polit. |
маркетинговый ход |
coup de marketing |
| 8.12.2013 |
20:08:20 |
polit. |
ковырять в носу, чистить нос |
curer le pif |
| 23.11.2013 |
12:41:11 |
polit. |
выдвинуть требования |
présenter les revendications |
| 23.11.2013 |
12:38:44 |
polit. |
свергнуть власть |
renverser le pouvoir |
| 16.11.2013 |
12:54:28 |
gen. |
контракт, предоставляющий торговцу исключительное право продажи |
contrat d'exclusivité |
| 14.11.2013 |
19:36:35 |
gen. |
хорошее и не очень |
du bien et du moins bien |
| 31.01.2013 |
11:15:12 |
astr. |
карликовая галактика |
galaxie naine |
| 31.01.2013 |
11:10:34 |
astr. |
тёмная материя скрытая масса |
matière noire |
| 14.01.2013 |
1:39:05 |
gen. |
одна голова хорошо, а две лучше! |
Deux yeux valent mieux qu'un. |
| 30.09.2012 |
15:12:39 |
gen. |
хитрый |
malin |
| 30.09.2012 |
15:12:39 |
gen. |
хитрец |
malin |
| 30.09.2012 |
15:12:39 |
gen. |
хитрец, плут сущ.masculin |
malin |
| 30.09.2012 |
15:12:39 |
gen. |
лукавый |
malin |
| 30.09.2012 |
15:03:03 |
gen. |
пытливый, испытующий, исследующий,изучающий |
investigatif |
| 30.09.2012 |
14:12:39 |
gen. |
плут сущ.masculin |
malin |
| 29.09.2012 |
22:31:18 |
gen. |
ознакомление с |
familiarisation |
| 31.03.2012 |
15:06:03 |
TV |
благотворительная передача, концерт |
téléthon (30-тичасовая телепрограмма, целью которой является сбор средств на благотворительность (от слов télévision marathon)) |
| 26.03.2012 |
12:39:15 |
cook. |
бекон |
lard fumé (копченое мясо с прослойками сала) |
| 22.03.2012 |
19:40:15 |
ed. |
дистанционное обучение |
Formation ouverte et à distance |
| 24.10.2011 |
19:26:07 |
gen. |
Баскские земли |
Pays basque (территория традиционного расселения басков на юге Франции и севере Испании (побережье Бискайского залива). Не следует путать с автономным сообществом Страна Басков (Испания)) |
| 18.10.2011 |
22:22:33 |
gen. |
потеют ладони |
transpirer les paumes |
| 18.10.2011 |
22:17:14 |
garden. |
садовод |
horticultrice |
| 7.10.2011 |
2:37:32 |
tech. |
спад напряжения |
creux de tension |
| 7.10.2011 |
1:25:44 |
tech. |
система электронного подсчёта |
Comptage électronique |
