 |
|
link 20.09.2004 9:52 |
|
Subject: объект сдан Перечень строительный объектов с краткой информацией по ним. "Объект сдан" такого-то числа. У меня есть версии перевода, но хочется знать, как правильнее всего.Зарание gracias |
|
IMHO La Obra (de reconstrucción, refuerzo) se entrego en tal fecha (Col) еще о строительстве говорят - Obra Civil - строительство дорог, мостов, дренажных систем (Obra de Arte), земляные работы (movimiento de tierra) и т.д. но это больше относится к проекту вообще |
| You need to be logged in to post in the forum |