 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, найти пару-тройку детских стишков на испанском, с самой элементарной лексикой. Спасибо большое заранее.
|
|
link 13.02.2006 10:09 |
| http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=19577&L1=1&L2=2&SearchString=VAMOS A&MessageNumber=19577 |
| Ух ты! Спасибо! Вы - сокровище! |
|
link 13.02.2006 13:28 |
| Да ну? :) |
|
А мой первый стишок на испанском был такой: Sol, solecito, Вот. Давноооо было, а помню до сих пор. |
|
link 13.02.2006 14:00 |
| Хороший :) |
|
Вот еще вспомнила: Perro, perrito, А больше ничего не вспоминается, хотя знала много стишков. Но, я думаю, Вы меня простите. :) Мне же было тогда 6 лет!! |
| Ой спасибо!!! |
| Nutta, я прямо-таки зачиталась.... :) |
| Я тоже! :) |
|
Не читала ссылки, так что простите, если повторюсь. Нас считать в 1-м классе на таком стишке учили: Uno, dos, tres Me llamo Andres Cuatro, cinco, seis Todos me veis Siete, ocho, nueve Mis brazos se mueven Diez, once, doce Veo un pozo. Смысл немного хромает :) Не знаю, кто его придумывал... |
|
Последняя строчка что-то совсем "не в тему". Лучше бы так: Tengo un goce. Или: Me da mucho goce. Хоть какой-то "смысел"... |
|
Ух, знали бы Вы, как мы, первоклашки, долго пытались разгадать значение слова "pozo" и смысл его в этом стихе :) В словарь заглядывали, но т.к. стих учили на слух, не знали точного написания этого слова, да и словарь первый был маленький. А вариант с "колодцем" совсем не вязался. Зато я этот стих злополучный до сих пор помню! |
| А для меня после трех лет работы с нашими нефтяниками на Кубе pozo - это прежде всего скважина, будь она не ладна... |
|
Помню со школьной скамьи, 1 класс, праздник испанского алфавита (à - буква D) Duerme, duerme, duerme Mi solecito Si tu duermes, duerme tu mamita. А! еще про Антона помню: Anton, Anton |
| детские стихи на испанском можно почитать и прослушать здесь - http://donmanual.ru/?p=543 |
| You need to be logged in to post in the forum |