 |
|
link 12.04.2023 23:16 |
|
Subject: Загадка диагноза пациента с инфарктом миокарда - помогите пожалуйста разобраться ICP con 1 DES. DAPT con AAS + prasugrel (+ tirofiban i.c y ev en fase aguda).
|
| ICP con 1 DES - непонятно. Назначаемое лечение ( DAPT con AAS + prasugrel (+ tirofiban i.c y ev en fase aguda). prasugrel - празугрел, tirofiban - тирофибан, DAPT - двойная антитромбоцитарная терапия , AAS - ácido acetilsalicilico - аспирин, i.c y ev en fase aguda - интракоронарно??? и внутривенно в острой фазе. Но я всего лишь переводчик, а не медик. |
|
intervenção coronária percutânea (ICP) см. статью на португальском (под англ. статьей) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8668084/ еще нашлась статья на испанском про DES https://es.slideshare.net/Solaciweb/viernes1125benitez м.б. поможет (я испанским не владею) |
| Попробуйте воспользоваться этим словарём. Может, что-то и найдёте. |
|
DES - drug eluting stent https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537349/ https://www.multitran.com/m.exe?s=drug+eluting+stent&l1=1&l2=2 |
|
Про ICP, скорее всего, правильно у Erdferkel - то же самое в испанском, Intervención Coronaria Percutánea, а вот англо-русские пары: https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=Percutaneous+Coronary+Intervention&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |