Перевожу свидетельство о регистрации (constancia de inscripcion) выданное аргентинской компании.

Не могу понять, что означает IMPUESTOS/REGIMENES NACIONALES REGISTRADOS - зарегистрированные национальные налоги и режимы освобождения от налогов?

Также не могу понять, что такое Impuesto Bienes Personales у Exteriorizacion - налог на личную собственность и ?

Кроме того, в описании деятельности компании написано 102001 NAES Elaboration de pescados de mar, а при чем здесь NAES (North American Energy Services)?

GANANCIAS SOCIEDADES - общие доходы компании?

Прошу помочь разобраться в этом сложном документе.Буду чрезвычайно благодарен.

https://www.ca.gov.ar/modificaciones-en-el-nuevo-nomenclador-de-actividades-economicas-del-sistema-federal-de-recaudacion-naes

А здесь NACIONALES не лучше ли "общегосударственные"? Хочу напомнить, что Аргентина -- федеративная республика.

REGIMENES -- м.б., специальные налоговые режимы? А то и вообще опустить уточняющее определение...

Вся фраза, вероятно, является заголовком к списку налогов и налоговых режимов, на которые зарегистрирована сама компания?

Bienes Personales у Exteriorizacion

Поверхностное гугление показывает, что exteriorización - это (похоже) некий процесс (законный) вывода денежных средств за рубеж (al exterior). Вероятно, этот процесс и/или сами денежки каким-то образом облагаются налогом, но для дальнейшего разбирательства нужно читать разъяснения AFIP и специализированных сайтов, на что я сейчас... не в колее... Также не приходит на ум, как это сказать па нашему... па радному... па-русску..

GANANCIAS SOCIEDADES

Это я вижу в русле "декларация по налогу на прибыль предприятия". Это название declaración jurada, представляемой предприятием в AFIP.

GANANCIAS SOCIEDADES -- это подраздел GANANCIAS PERSONAS JURIDICAS