> Norwan El Tayeh
это, судя по всему, арабское название и к испанским правилам чтения вряд ли имеет отношение.
думаю, что можно так и прописать: Норван-эль-Тайех (эль - артикль, его, как и прочие служебные части речи в составе имен собственных по типу "де", "фон", "ле", принято в русском писать со строчной).