DictionaryForumContacts

 Carmelita55

link 21.02.2018 13:04 
Subject: исполнитель документа gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:в конце документа пишется :
исполнитель
Петров О.Г.
тел.:2222222
как перевести : исполнитель?
Заранее спасибо

 Guaraguao

link 21.02.2018 13:27 
Лично я пишу по-разному:
- ejecutor
- hecho por:
- generado por:

Но это лично моё мнение.

 Roddi

link 21.02.2018 13:44 
confeccionado por:

 Carmelita55

link 26.02.2018 9:04 
¿y "elaborado por"?

 Roddi

link 26.02.2018 11:32 
мой вариант:

....un documento; una ley; una sentencia

 Guaraguao

link 26.02.2018 12:19 
Можно написать просто: "hecho por:"

 Carmelita55

link 27.02.2018 21:52 
¡Gracias, amigos!

 

You need to be logged in to post in the forum