 |
|
link 25.01.2018 17:37 |
|
Subject: налоговые вычеты gen. Ребят. Перевожу справку о доходах физического лица.Нарисовался вопрос: Как перевести стандартные, социальные и имущественные налоговые вычеты? Los beneficios fiscales это налоговые вычеты. Есть ли подходящие термины? Спасибо за помощь! |
|
А с каких это пор beneficios стали вычетами? Разве льготы и вычеты суть одно и то же? Вариант такой: Descuentos fiscales estándares, sociales y por propiedades. |
| deducción fiscal, tributaria |
| "El beneficio fiscal o deducción fiscal es un concepto que incluye la exención fiscal, las bonificaciones y las deducciones tributarias. Una deducción fiscal o tributaria es una reducción de los ingresos sujetos a tributos, por diversos conceptos." |
|
link 26.01.2018 13:47 |
| Спасибо всем большое за советы! |
| You need to be logged in to post in the forum |