Я испанский не знаю, а перевод очень нужен.
Текст следующий:
"Информация, собранная с датчиков, передается экипажу судна и в наземный диспетчерский пульт из любой точки мирового океана посредством спутниковой связи.
Судовладелец и береговые службы получают информацию о состоянии судна, транспортируемого груза, и эффективности работы экипажа в режиме реального времени".

"La información de los sensores se transmite a la tripulación de la nave y punto de control terrestre desde cualquier parte del océano mundial a través de comunicación por satélite.
El armador y los servicios de costa reciben información sobre el estado de la nave, la carga que se transporta y el rendimiento de la tripulación en tiempo real".

Заранее благодарю!