 |
|
link 25.11.2017 22:09 |
|
Subject: elementos, accesorios, complementos law Добрый день. Помогите подобрать слова. Элементы - нормально, asserios - оборудование, так как в контракте на аренду указано, что его надо проверить до въезда. А вот complementos.... никак не могу подобрать. Не оснастка же.Спасибо |
|
link 26.11.2017 4:05 |
|
и еще момент, два часа мучаюсь, на заявлении в городской совет внизу стоит дата рассмотрения (fecha del tramite), а прямо под ней ALTO POR CAMBIO DE RESIDENCIA Что такое alto? можно ли сказать зарегистрирована смена места жительства? Спасибо огромное |
| приостановлено в связи со сменой места жительства |
| дополнительное оборудование |
|
link 26.11.2017 21:11 |
| Complementos ~ дополнительные компоненты |
|
link 26.11.2017 22:04 |
| спасибо всем! но alta все-таки другое. в договоре была опечатка. не alto, а alta |
| справка, заявление |
| alta por cambio de residencia - регистрация на новом месте в связи с переменой места жительства |
| You need to be logged in to post in the forum |