Помогите, пожалуйста, перевести titulo de agua в следующем контексте:

Contrato de compraventa de un bien inmueble y titulo de agua.

Заранее спасибо за помощь!

"En Guatemala existe un instrumento de derecho sobre las aguas desde la época colonial. Este es la «paja de agua», que es un tìtulo de agua que no fue reconocido legalmente sino hasta 1931. En ese año se estableció que una paja de agua equivale a dos mil litros de agua en 24 horas. Esa definición se generalizó y las municipalidades de la República, asì como las compañìas de agua, han emitido tìtulos de pajas de agua, usualmente referidas a un caudal identificado. Los tìtulos de «pajas de agua» son negociables".