DictionaryForumContacts

 romashkaplo

link 23.06.2016 7:48 
Subject: OFERTA VÁLIDA PARA 15 DIAS gen.
Добрый день,
помогите перевести, испанский не знаю,

но испанцы в счете вместе с английским указали на испанском....
заголовок СРОК ДЕЙСТВИЯ а под ним
OFERTA VÁLIDA PARA 15 DIAS

Предложение действует в течении 15 дней
Правильно ли так?
Заранее спасибо!

 Chuk

link 23.06.2016 14:28 
Правильно! Предложение действительно в течении 15 дней

 Erdferkel

link 24.06.2016 6:42 
в течениЕ

 skryvenko

link 25.06.2016 18:30 

Предложение действует на 15 дней

 Natasol

link 28.06.2016 19:17 
Все правильно, только не 'в течении', а 'в течение' :)

 

You need to be logged in to post in the forum