 |
|
Subject: налоговое законодательство gen. Уважаемые коллеги! Пожалуйста, помогите с фразой: "Показатели, необходимые для расчета доли эффективной ставки налогообложения доходов в средневзвешенной налоговой ставке по налогу на прибыль".
|
| У меня получается "Datos necesarios para calcular la cuota efectiva del tipo de gravamen de las ganancias dentro del promedio ponderado del tipo de gravamen de los beneficios". Есть ли у кого-нибудь другая версия? |
|
Yo puedo equivocarme, pero traducirìa asì: Indicies necesarios para calcular el porcentaje de tasa efectiva del impuesto sobre la renta dentro de la tasa promedio ponderado del impuesto sobre la renta. |
|
внесу небольшие поправки,вчера невнимательно прочитала Indicies necesarios para calcular el porcentaje de tasa efectiva del impuesto (o de la imposición) sobre la renta dentro de la tasa promedio ponderado del impuesto sobre las utilidades Я не на что не претендую, просто как вариант. Может натолкнет на мысли |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |