 |
|
Subject: ...conocida por Es Moia, sita en Muro, Mallorca , camino de Sa Vinya des Frares , que tiene su acceso por la gen. Пожалуйста, помогите перевести:1) JUSTIFICANTE DE RESERVA DE LA VIVIENDA VACACIONAL ETV-… Подтверждение бронирования гостевого дома ETV-…? 2) ...conocida por Es Moia, sita en Muro, Mallorca , camino de Sa Vinya des Frares , que tiene su acceso por la carretera Inca-Muro Km = ....известного благодаря Эс-Мойя ?, расположенного в Муро, Майорка, улица Са-Винья дес-Фрарес, со входом со стороны шоссе Инка-Муро Км ? 3) ...por el plazo comprendido entre las 16 horas del dìa … de … de 2015 y las 10 horas el dìa … de … de 2015, ambos inclusive,= ... ambos inclusiveоòе = ... в период с 16 часов … 2015 г. до 10 часов 25 … 2015 г., обе даты включительно, на нижеуказанных условиях: ? …, con DNI …… , propietaria de la vivienda turìstica vacacional número ETV …., conocida por Es Moia, sita en Muro, Mallorca , camino de Sa Vinya des Frares , que tiene su acceso por la carretera Inca-Muro Km …., удостоверение личности (DNI) ….., собственник гостевого дома номер ETV-…., известного благодаря Эс-Мойя ?, расположенного в Муро, Майорка, улица Са-Винья дес-Фрарес, со входом со стороны шоссе Инка-Муро Км ? . |
|
Conocido por... здесь не «известного благодаря», а «известного как...» ETV - Estancia Turística en Viviendas (регистрационный номер) |
| You need to be logged in to post in the forum |