 |
|
Subject: la Oficina Central de Estado Civil y las Oficialìas del Estado Civil dominic. Пожалуйста, помогите перевести названия органов ЗАГСа в Доминиканской Республики:1) la Oficina Central de Estado Civil (в апостиле) = Центральное бюро записи актов гражданского состояния? 2) las Oficialías del Estado Civil = Бюро записи актов гражданского состояния? Чем отличаются эти органы ЗАГСА? |
| Тем и отличаются: Центральное бюро - это национальный орган ЗАГС, а Бюро - его отделения в провинциях. Можно обозначить их как провинциальные. |
| You need to be logged in to post in the forum |