DictionaryForumContacts

 Lost in T

link 23.09.2014 10:21 
Subject: Executive order gen.
Добрый день.

Пишу в надежде, что испанисты немного лучше меня разбираются в делах португальских.

Перевожу с английского, но в тексте упоминается законодательство Португалии, в частности "Executive order nº 352/88 of October 3 and the Executive order nº 149/94 of May 25".

Что бы это могло быть в оригинале и переводе? Буду благодарна и за ссыль на оригиналы документов.

 Alaleo

link 2.10.2014 10:41 
Надеюсь, что не очень поздно :)
Executive order в оригинале Decreto-Lei.

Вот тексты:
Decreto-Lei n.º 352-A/88 de 3 de Outubro
http://www.igf.min-financas.pt/leggeraldocs/DL_352_A_88.htm
DECRETO-LEI N.º 149/94 de 25 de Maio
http://www.ibc-madeira.com/Files/Filer/SDM/Legislation/PT/pt-06-DL_149_94.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum