Прошу, не особенно напрягаясь (как говорят французы - jeter un coup d'oeil), проверить правильность перевода:

Estos deterioros afectan la explotación de estos motores, (que provocan que causen baja por estos desperfectos) antes de consumir el plazo interreparación otorgado en la última reparación capital.
Мой вариант:
Указанные дефекты влияют на работу этих двигателей (и приводят к их выходу из строя) до истечения межремонтного срока эксплуатации, указанного при последнем капитальном ремонте.

Se solicita que a través de la Empresa Tecnoimport, se informe de esta situación a la Firma “ROSOBORONOEXPORT” pero que, para agilizar el proceso de reclamación, (se tramite con) la Firma “OSCAR AVIA GRUP” con la cual se prepara contrato para reparar los motores del plan 2014 en la fábrica de UZGA, donde fueron reparados los motores que estamos reclamando del contrato 17-7422-86, y se tramite el aumento del plazo de la garantìa comercial de los motores a 600 horas y 24 meses.
Мой вариант:
Предлагается через компанию Техноимпорт информировать о создавшейся ситуации компанию “РОСОБОРОНЭКСПОРТ”, но для того, чтобы ускорить процесс обработки рекламации, (действовать совместно) с компанией “ОСКАР АВИА ГРУП” с которой готовится контракт на выполнение ремонта двигателей в 2014 году на заводе УЗГА, где ремонтировались двигатели, на которые подана рекламация, по контракту 17-7422-86 и просить об увеличении срока коммерческой гарантии на двигатели до 600 часов и 24 месяцев.