DictionaryForumContacts

 sol555

link 21.12.2013 14:25 
Subject: subregimen econ.
Пожалуйста, помогите перевести. subregimen
Слово встречается в следующем контексте: Subregimen: exportacion para consumo con dit para transformacion
Заранее спасибо

 Rossi

link 21.12.2013 15:49 
м.быть: субрежим временного вывоза (продуктов потребления) с целью переработки?

хотя есть DIT destinación IMPORTACIÖN temporaria

 sol555

link 21.12.2013 20:02 
DIT destinación IMPORTACIÖN temporaria - это и взято здесь за основу. Но все воедино совсем не получается собрать.

 Rossi

link 21.12.2013 20:24 
м.быть, это ДИТ у импортера?
а смотрели "субрежимы таможенного оформления"?, временный ввоз и т.д.? на русском языке?

 Erdferkel

link 21.12.2013 23:51 
безумное предположение: а не может быть очепятка? con dita
если там речь о давальческом сырье - т.е. вывоз для потребления с гарантией переработки?

 

You need to be logged in to post in the forum