DictionaryForumContacts

 sliding

link 10.12.2013 18:56 
Subject: Вкладыш в свидетельство о рождении, подтверждающий наличие у ребёнка гражданства Российской Федерации law
Пожалуйста, помогите перевести:
Вкладыш в свидетельство о рождении, подтверждающий наличие у ребёнка гражданства Российской Федерации

Фамилия:
Имя:
Отчество:
является гражданином Российской Федерации на основании пункта 7 части _____ статьи 04 Федерального закона от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"
Ст. 14 Закона РФ "О гражданстве РФ" от 1991 г.

 sliding

link 10.12.2013 19:12 
Вариант:
Cédula de ciudadanìa anexa al certificado de nacimiento que acredita que el niño tiene la ciudadanìa de la Federación de Rusia ?

Apellido:
Nombre:
Patronìmico:

es ciudadana de la Federación de Rusia, de conformidad con el párrafo 7 del artìculo 04 de la Ley Federal del 31 de mayo de 2002 No. 62-FZ sobre "La ciudadanìa de la Federación de Rusia"
Artìculo 14 de la Ley de Federación de Rusia "Sobre la ciudadanìa de la Federación de Rusia" de 1991 ?

 sliding

link 10.12.2013 19:20 
Cédula de ciudadanìa del niño anexa al certificado de nacimiento ?

 Talpus moderator

link 11.12.2013 8:50 
SUPLEMENTO AL CERTIFICADO DE NACIMIENTO
CONFIRMANDO LA CIUDADANÍA RUSA DEL/ DE LA NIÑO/A

Por el presente se hace constar que
Apellido:
Nombre:
Patronìmico:

ES CIUDADANO/A DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

en virtud de la cláusula 7, parte ___ del Artìculo 04 de la Ley Federal Nº 62-FZ de fecha 31 de mayo de 2002 «De la ciudadanìa de la Federación de Rusia”, Artìculo 14 de la Ley de Federación de Rusia «De la ciudadanìa de la Federación de Rusia” de 1991.

La presente hoja adicional ha sido expedida el___ como Suplemento al Certificado de nacimiento (o al documento análogo de un Estado extranjero) de serie _ Nº ___.

 

You need to be logged in to post in the forum