DictionaryForumContacts

 bania83

link 23.10.2013 7:14 
Subject: bascula tech.
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, перевести термины BASCULA и RESISTENCIA ELECTRICA в контексте сосудов под давлением.

Tanques:
Sistema proteccion sobrepresion de llenado
Valvulas de seguridad
Discos/ valvula de seguridad
Bascula (si procede) - может это быть уровнемерное стекло?....
Resistencia electrica (si procede) - резистор или электрическое сопротивление?...
Grupo de frio (si procede)
Sistema de proteccion por baja temperatura

Заранее огромное спасибо!

 Rossi

link 23.10.2013 11:26 

Báscula f. - встречал только как "весы" различных типов, чтобы не переполнить сосуд; редко - подъемник (старинн.), коромысло

резистор - если "штучка", на нее наносится величина эл.сопротивления

"стекло" - vidrio, tubo de nivel

 Rossi

link 23.10.2013 11:51 
есть еще для баскула : балансно-коромысловое реле

 

You need to be logged in to post in the forum