 |
|
Subject: s/ gen. Уважаемые форумчане!Подскажите, пожалуйста, что означает s/ в названии королевского указа s/R.D.2135 Заранее спасибо! |
|
Зря Вы не догадались привести предыдущий текст. Так, навскидку - según (согласно) |
|
Talpus, контекста как такового нет. В документе в скобках делается ссылка на s/R.D.2135/80-Art.2°11. Вот полное предложение, если поможет: Просто ранее по тексту встречалось просто R.D. и номер..а здесь s/... Прошу прощения, что не ставлю тильды, по техническим причинам. |
| Я бы перевел как (см. п.11 ст.2-й Королевского Указа № 2135 от 1980 г.) |
|
Спасибо, Talpus. Я нашла еще по тексту похожие моменты. Вы правы, s/ означает segun, как Вы и говорили. |
| You need to be logged in to post in the forum |