|
link 24.07.2013 9:59 |
Subject: plantas de distribución gen. Доброго времени суток!Помогите найти русский аналог: "plantas de distribución" Контекст: Planos con plantas de distribución la tabiquerìa a escala 1/100 y 1/50 de todos los metros a proyectar. Спасибо! |
Планы размещения перегородок Размещение перегородок, вид сверху |
Размещение перегородок в плане |
|
link 24.07.2013 13:50 |
Спасибо! Как бы Вы перевели всё предложение? |
.. в масштабе...., всей проектируемой площади |
|
link 24.07.2013 14:13 |
Спасибо) |
|
link 24.07.2013 14:14 |
Все предложение должно быть так? "Чертежи размещения перегородок и стен всей проектируемой площади в масштабе 1/100 и 1/50." |
а чертежей я здесь не вижу, именно "план, в плане и др. и пр. Стен тоже не наблюдаю. |
|
link 24.07.2013 14:53 |
На случай, если кто-то не посчитает это большим объемом и поможет перевести :) Planos de techos, iluminación, tomas de electricidad, fases de Спасибо! ) |
а ваш вариант? |
You need to be logged in to post in the forum |