DictionaryForumContacts

 n.gus.

link 23.07.2013 9:24 
Subject: помощь с переводом нотариального документа notar.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы.

Контекст:
"Resulta esta representación de escritura de poder otorgada el día... de... de ... ante el Notario..."

Все понятно, но на русском не могу найти, как правильно пишут в такого рода документах. Спасибо

 Rossi

link 23.07.2013 11:17 

а чем? Resulta esta representación?

 n.gus.

link 23.07.2013 11:25 
Ну да, как целиком фразу построить.

 Talpus moderator

link 23.07.2013 12:27 
Эти представительские полномочия следуют из нотариального акта доверенности, выданной "..."______ 20__ года и заверенной нотариусом...

 n.gus.

link 23.07.2013 12:30 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum