DictionaryForumContacts

 FunkyCamomila

link 30.01.2013 9:23 
Subject: Перевод книги El hombre que compró un automóvil, Wenceslao Fernando Flores gen.
Добрый день! Может, у кого-то есть (в электронном или печатном виде) перевод на русский EL HOMBRE QUE COMPRO UN AUTOMOVIL - WENCESLAO FERNANDEZ FLORES? Очень понравилась - хочется дать почитать не говрящим по-испански друзьям. Спасибо!

 ViBC

link 30.01.2013 10:30 
Если бы он написал книгу "La mujer que compró un automóvil", это было бы более интригующе. )

 FunkyCamomila

link 30.01.2013 10:55 
На днях поворачиваю на перекрестке направо и упираюсь (благо, снег, скорость маленькая) в передний бампер стоящего по направлению навстречу мне авто. За рулем дядя, который был уверен, что едет в левом ряду по улице с односторонним движением . Так что, мужчины порой интригуют своим вождением не меньше. Надеюсь, дискуссия на гендерные темы не продолжится, а то про тему сообщения все забудут и книжку я так и не найду)))).

 ViBC

link 30.01.2013 11:03 
Каждый понимает выражение "женщина за рулем" по-своему. ) Моя сестра купила себе Porsche Boxter, например, и именно Turbo версию ))

 

You need to be logged in to post in the forum