DictionaryForumContacts

 novy

link 2.09.2012 22:11 
Subject: перевод выражений,встречающихся в контексте спарвки 2НДФЛ за 2012год gen.
Просьба дать комментарии по переводу выражений, встречающихся в контексте
Cправки 2НДФЛ за 2012г., вызывающих у меня затруднения:

1. Сумма налога излишне удержанная налоговым агентом-
Importe de impuesto, retenido de más(??) por recaudador

2. Cумма налога,не удержанная налоговым агентом –
Importe de impuesto no retenido por recaudador

3. No уведомления ,подтверждающего право на налоговый вычет
Nùmero de notificaciòn, que confirma derecho(??)de crèdito fiscal de bienes

4.Статус налогоплательщика -Estatuto de contribuyente
C уважением,

 Talpus moderator

link 3.09.2012 7:11 
Проверьте Вашу почту.

 gagnidzetati

link 28.09.2012 0:03 
Прошу и меня проинструктировать по данным пунктам. Спасибо!

 gagnidzetati

link 12.10.2012 21:29 
Сумма налога перечисленная Importe total transferido???
Будьте так добры, помогите.

 Talpus moderator

link 13.10.2012 8:45 
Importe del impuesto transferido
Разве Вы не получили мои файлы?

 gagnidzetati

link 13.10.2012 11:05 
Владимир, благодарю за помощь!!! Только сейчас увидела Вашe письмo...

 

You need to be logged in to post in the forum