 |
|
Subject: перевод термина "доля в праве 1/3" контекст- содержание Свидетельства о госрегистрации права на квартиру gen. Дайте комментарии как передать термин "доля в праве 1/3" в контексте перевода содержания Свидетельства о госрегистрации права на квартируporciòn derecho 1/3? С уважением, |
| Cuota/Participación en el derecho |
| После "derecho" вроде еще что-нибудь просится. Я бы сказала parte/participación en régimen de copropiedad. |
|
porción de 2/3 del derecho a (de) propiedad de (un bien inmueble) |
| Большое всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |