ПОМОГИИИИТЕ ПРОВЕРЬТЕ ПЛИИИЗ ПРАВИЛЬНО ЛИ ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТ

link 15.08.2012 8:25

Subject: ПОМОГИИИИТЕ ПРОВЕРЬТЕ ПЛИИИЗ ПРАВИЛЬНО ЛИ ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТ gen.

Данный паспорт является собственностью Республики Казахстан и его владелец находиться под защитой Республики Казахстан

este pasaporte es propiedad de la República de Kazajstán y su propietario se encuentra bajo la protección de la República de Kazajstán

Simplyoleg ✉

link 15.08.2012 12:08

...y su titular se encuentra bajo la protección de la República de Kazajstán
(el PROPIETARIO del pasaporte es la República de Kazajstán),
только как-то больше принято Kazajistán.

Ну, и ещё я бы написал:
El presente pasaporte es de propiedad....

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL