 |
|
Subject: hasta la cantidad que adeuden a cuenta de sus acciones. law Пожалуйста, помогите перевести (пункт учред. договора):...hasta la cantidad que adeuden a cuenta de sus acciones - в размере задолженности исходя из количества имеющихся у них акций ? SEXTO: Los accionistas sólo son responsables respecto de los acreedores de la sociedad hasta la cantidad que adeuden a cuenta de sus acciones. - Пункт шестой. Акционеры несут ответственность перед своими кредиторами только в размере задолженности исходя из количества имеющихся у них акций ? |
| Правильный вариант. "В пределах имеющегося у них количества акций" |
|
Т..е. Акционеры несут ответственность перед своими кредиторами только в размере задолженности в пределах имеющегося у них количества акций ? |
| Можно "в размере задолженности" вообще опустить заменив на "ответственность по долгам". |
| You need to be logged in to post in the forum |