 |
|
Subject: fumador de 70-80 p/año gen. Как вы думаете, в данном случае это блок или пачка?? Думаю логичнее будет блок...Хотя...
|
|
Вы спрашиваете о букве "р/" ? Это "в год". А об упаковке ничего не сказано. А если 70-80 хороших "пурос"? |
| Спасибо, Rossi. Я тоже думала "в год", но тогда непонятно чего...Если "пурос", то это как-то мало и мало вероятно...Это из истории болезни пациента у котого проблемы с легкими... |
| Каких пурос? P - это paquetes. 70 пачек в год. |
|
Проблема. Можно, если интересно распутать, пойти от диагноза: 1. Эмфизема легких = не менее 40 сигарет в день х 365 = должно быть прим.740 блоков. Далеко от 70-80. 2. Если штук, то и вспоминать не надо, типа "сигарета после секса", но 70-80 раз в год, см.возраст пациента, кроме удовольствия никакого вреда для легких. Правильно? 70-80 пурос в год - одна польза для здоровья. Думаю, что пачки. |
|
Olga, 70-80 p/año - в год. paquete - опущено. Было, вероятно, в вопросе. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |