 |
|
Subject: Проектно-инвентаризационное бюро gen. Уважаемые коллеги, что-то не могу найти названия для этого органа на испанском. Поделитесь опытом, плз.
|
|
Может быть, Consejalìa de Urbanismo? http://www.galdar.es:8081/Galdar/concejalias/urbanismo/funciones-y-competencias-de-la-concejalia-de-urbanismo Функции вроде бы похожие. |
|
Adri, Вы чемпион по задаванию вопросов на форуме (120 шт. только в этом году.). |
|
Oficina de proyectos e inventarios. Поскольку в Испании и странах Америки такого органа просто не существует, то нам остается лишь перевести его на испанский язык. Что я успешнор и делаю все эти годы. |
| 2Rossi: Видно, Вам совсем нечего делать, кроме как заниматься дурной статистикой. Вы хотя бы в курсе, что отвечать на вопросы - это ОСНОВНОЙ смысл существования форума? Не нравится - не заходите. И уж ведите себя по крайней мере по-джентльменски. На этот раз Вы получаете первое официальное предупреждение. |
|
Тальпус, ЭТО статистика ФОРУМА. Ваша напыщенное невежество мне надоело. Предупреждаю ВАС - я уйду, если продолжите изображать альфа-самца форума при всех ляпах, которые допускаете. |
|
Статистика форума дает цифры за все годы, а не за год. А что, количество вопросов ограничено? К тому же, если человек задает вопросы - это хорошо, это значит, что у него есть работа. |
|
Rossi, меня не надо предупреждать - предупреждения здесь делаю я, имейте это, пожалуйста, в виду. Не знаю, о каких ляпах Вы говорите - я предпочитаю слово "ошибки", от которых не застрахован абсолютно никто. От Вас я пока что никаких аргументированных сообщений на этот счёт не получал. Если такое случится - немедленно признаю неправоту и скажу спасибо. Но пока повода не было. Кстати, если Вы считаете определение "альфа-самец" достойным употребления в обращении к незнакомому и явно немолодому человеку, то у меня на этот счёт совершенно другое мнение. И вообще - Вы чего ищете на этом форуме? Если прежде всего самоутверждения, то Вам действительно будет здесь довольно сложно. |
|
Rossi, a Вы, батенька, тот еще тролль. Только кормить я Вас не буду. Люсик, спасибо за ответ. Владимир, бросьте, тролли сами загибаются, когда их не кормят. |
| Ой, Владимир. и Вам спасибо. Я вот именно так и перевела, просто засомневалась, понятно ли будет. На Росси отвлеклась... Каюсь |
| You need to be logged in to post in the forum |