 |
|
Subject: ITP ITPкак правильно переводится название этого налога или оплаты |
| http://www.euroresidentes.com/vivienda/hipotecas/diccionario/impuesto_sobre_transmisiones_patrimoniales.htm |
| Adri, самое смешное, чтобы не сказать "трагикомическое", заключается в том, что эта Olezya за своей перевод еще и деньги получит, и смею думать, не самые маленькие... ¿Te das cuenta? |
|
Эта Olezya за свой перевод денег не собирается получать. А занимается самообразованием |
| А мы все здесь в основном занимаемся работой... И помощью тем, кто работает. И выступать вместо учебника или самоучителя как-то не привыкли. Впрочем, если у кого-то есть свободное время и желание - тогда, конечно... Можно и преподом поработать... |
| Хорошее самообразование, Олеся, на профессиональных контрактах. |
| Почему бы и нет? |
| Если Вы взяли этот контракт ПРОСТО ТАК и переводите его дома ДЛЯ СЕБЯ, это одно дело. Правда, зачем тогда теребить форум через каждые пару строк, непонятно... Ну да ладно. Но если всё-таки (как мы все сильно подозреваем) Вы собираетесь ОТДАТЬ ПЕРЕВОД кому-то для использования, пусть даже и "безвозмездно", то это уже дело другое и заслуживает иного отношения и иной оценки. |
| Олеся, не поленитесь, опубликуйте весь контракт. |
| Да, как же, ждите, опубликуют вам здесь что-либо! Тут сидишь часами на ресурсе, советы бесплатные даёшь, пальцы в кровь стираешь, а как время настаёт деньги делить, так про меня всегда почему-то забывают. |
| Не забывают, а просто не дают Вам долю малую. |
| Уж, Бог с ними с деньгами! Я смирился с этой суровой реальностью повседневной жизни. Даже одобрительного слова и того не скажут! |
| Буито, а пальцы-то Вы в кровь чем стираете? |
| Ох, я бы, конечно, предположил... Но - низзя! Noblesse oblige. :)))))) |
|
2 Люсик: Клавой. Клавой я пальцы в кровь стираю. Бывалочь сидишь за компом весь день и всю ночь напролёт и всё на вопросы отвечаешь. Бесплатно причём. А люди, между прочим, на моих ответах -- и моих товарищей тоже -- состояния наживают! А к утру, как третий петух пропоёт, глянь, а пальцы все и стёрты! 2 Тальпус: Почему Вы ко мне так относитесь? Пренебрегаете пролетариями перевода? Или это всё из-за того, что я честно признаюсь, что денех у меня нет? Классово боретесь? А вот, чтобы Вы сказали, если бы узнали, что я тоже скоро разбогатею и буду спать только на пуховых перинах и шёлковых простынях? |
| Сказать могу только одно: если у человека появится вдруг возможность зажить хорошо, и при этом лично мне и моим близким от этого не будет плохо - то это просто замечательно и должно всегда и всячески приветствоваться. Если, конечно, речь идет о нормальном человеке, а не какой-нибудь "редиске". Но на нашем форуме таких "редисок" вовсе даже нет, во всяком случае, сейчас. Ведь так?! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |