DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 29.07.2011 9:23 
Subject: Tratamiento de cobros manuales
Добрый день!

Перевожу презентацию одной компании.. речь идет об аутсорсинге персонала..вот в обязанности компании входит
Tratamiento de cobros manuales

Не могу понять, связано ли это с принятием оплаты наличными, или это оплата через какую-то систему особую.

Если кто-нибудь сможет сориентировать, буду очень признательна.

Заранее благодарю!

 Anna_iv

link 29.07.2011 9:55 
м.б. обработка оплаты через терминал?

 LuciK1

link 29.07.2011 16:18 
Да, речь идет об обработке оплаты. Cobro manual не обязательно имеет дело с наличными, здесь могут быть и кредитные карточки, чеки и т.д, но обязательным будет участие человека (телеоператора, кассира...). В этом - его отличие от Cobro automático, когда оплата производится через какую-либо автоматическую систему; возможно, тоже наличными или кредиткой, но уже без человеческого участия.

 Anna_iv

link 30.07.2011 5:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum