DictionaryForumContacts

 KaterinaMakova

link 9.12.2010 11:14 
Subject: disposiciones de los créditos o instrumentos
Контекст:
Dicho pago deberá producirse dentro de los ocho (8) dìas naturales siguientes a la fecha en que los desembolsos, disposiciones de los créditos o instrumentos hayan sido hechos efectivos por Х..

У меня уже полный бред получается. Умные люди, подскажите пожалуйста, что такое размещение кредитов или инструментов, обналиченных Х?

 Talpus moderator

link 9.12.2010 12:54 
Никогда не ограничивайтесь первым по списку в словарной статье значением термина.
Иногда правильным в конкретном контексте бывает как раз последний.

Данный платеж должен быть произведен в течение 8 календарных дней, следующих за датой, когда Х обналичил или получил в свое распоряжение средства, кредиты или ценные бумаги.

 

You need to be logged in to post in the forum