Контекст:
Que El Proyecto será licitado por el CELEC EP, que en adelante para todos los efectos se denominara (El Contratante)

1) никак не пойму, как перевести licitado. Словари говорят, что licitar - это участвоватьв аукционе либо покупать с торгов; покупать с аукциона, участвовать в торгах; проводить торги. Но по смыслу это никак не подходит. Как бы Вы перевели?
2) Нужно ли переводить para todos los efectos? Я сократила до "в дальнейшем - Заказчик". Интересно Ваше мнение!

Спасибо