Subject: перевод с английского на испанский Пожалуйста, помогите перевести:legal disclaimerСлово встречается в следующем контексте: All usage of our data (of Lloid's Directory) is covered by our Terms and Conditions and a legal disclaimer. Краткая суть: На основании устаревшей информации Справочника Ллойда о хозяине судна его (судно) арестовали в Испании за долги предыдущего хозяина. Новый хозяин просит редакцию предоставить ему disclaimer statement, но они отвечают вот таким образом и предлагают предоставить legal disclaimer за отдельную предоплату. Заранее спасибо
|