Pero el sacerdote ese que viene no me deja tener novio, me lo prohibio terminantemente, porque dice que es pecado mortal, y lo que pasa es que el tiene envidia de mi, porque yo si soy mujer, y el solo es modoso, si lo viera, tratando de acariciarle las manitas a los hombres, ay, si, como no, esa es la pura verdad, pero a mi me castigan si la digo.

modoso, sa.
1. adj. Que guarda modo y compostura en su conducta y ademanes.

А в жизни никогда это слово не встречалось.