 |
|
Subject: prio. pol. nº, C.I.N., D.N.I. День добрый! Аббревиатура встречается в справке об отсутствии судимости, выданной в Аргентине, это одна из граф.. может быть, кто-нибудь встречался с такой уже?И еще, там же: D.N.I.и С.I.N. D.N.I., я полагаю, - Documento Nacional de Identidad, как и в Испании, C.I.N. - cédula de identidad nacional? Какая между ними разница и как их перевести на русский (вроде бы оба суть удостоверения личности..)? Заранее большое спасибо! |
|
D.N.I - Depto.Nacional de Investigaciones (Нац.следственное управление);- это точно. Наш СКП? (в Гондурасе, например). В случае "справки об отсутствии судимости", должно быть, (Нац.следственное управление); Оно и выдает справку. А вот на Кубе Depto.Nacional de Investigaciones - не "следствие", а научные исследования, типа Академии наук. |
| You need to be logged in to post in the forum |