 |
|
Subject: saca notar. Прошу помощи еще с одной фразой, из текста доверенности "donde dejo nota de esta saca" из предложения ниже:Es copia literal de su matriz obrante bajo el numero de protocolo al principio indicado, donde dejo nota de esta saca. Примечание: на 1 листе доверенности указан № протокола, о котором здесь идет речь, а данное предложение - в конце документа. Непонятно, что имеется в виду под словом saca. Спасибо. |
| м.б., "извлечение (из документа), копирование". |
| Saca - это заверенная нотариальная копия оригинала, в котором обязательно делается отметка об ее выдаче на руки доверителю/составителю документа. Иногда она не включает фотокопии отдельных документов, устанавливающих личность посетителя, которые в целях защиты данных личного характера остаются только в оригинале, хранящемся в архивах Нотариальной конторы. |
| Спасибо еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |