 |
|
Subject: телефон Доброго утра всем!Мне надо позвонить в ряд испанских компаний, но иногда мне отвечают исключительно на испанском, а по-английски не понимают. А так как я не владею испанским, но переговорить мне необходимо, подскажите, пожалуйста, как сказать по-испански: 1) вы говорите по-английски? 2) я не понимаю испанского / я не говорю по-испански. |
|
1) Usted habla Ingles? 2) No hablo español . |
|
cпасибо большое, но у меня еще одна просьба: так как я не имею не малейшего понятия о фонетическом строе испанского языка, затранскрибируйте, пожалуйста, эти две фразы с использованием русских фонетических символов (я прекрасно знаю, что так делать не стоит, но просто другого выхода нет). помогите, как эти фразы будут звучать? |
|
No hablo español. Póngame con alguien que hable inglés - Я не говорю по-испански. Соедините меня с кем-нибудь, кто говорит по-английски. (Но Абло эспаньЁль. ПОнгаме кон Альгьен кэ Абле инглЭс) |
| gracias, bania83, Talpus! |
| И это все равно не гарантирует, что Вы добьетесь нужного ;) |
| Представьте, что какой-нибудь китаец или африканец будет читать с бумажки да по телефону! Я уже имел опыт такого "общения" - не понял НИЧЕГО! Мораль: учить матчасть, то бишь, спэниш лэнгвидж. |
| You need to be logged in to post in the forum |