 |
|
Subject: cuando violaron a los derechos humanos.....los zurdos no salvamos пожалуйста помогите перевести. Вообще не знаю испанского...
|
|
дословно: когда нарушили права человека...(мы) левши (?) не спаслись с контекстом было бы точнее |
| Спасибо Вам огромное. Сама немного не понимаю к чему это. Это просто было в конце письма, написанного на английском. Человек, кот. это написал, левша. |
|
Вряд ли кто-нибудь сюда еще заглянет, но вдруг, как и я, выдет на эту страничку по поиску в форуме... Так вот: здесь явная игра слов derechos - "права" и "правые", в отличие от "левых", т.е. "левшей" :) |
| Браво, trix! Остается бить себя по лбу и удивляться, как сам-то не додумался. |
|
Премию для trix!! То-то же мне мешал этот артикль: А los derechos humanos. |
| You need to be logged in to post in the forum |