 |
|
link 5.05.2010 13:38 |
|
Subject: La Pecuecа Esa banda se llama La Pecueca, andan por ahi echando pinta y atracando gente por changones fabricados por ellos mismos.1 - La Pecueca - как бы это перевести? Зловоние? Грязь? Пот? |
| Это банда "вонючки", крутые пацаны: держут народ в страхе и грабят с самодельными стволами. |
|
если tener (buene, mala) pinta - tener aspecto de..., то, мэй би ... echar pinta - "косить под крутых"? |
| Sevalery, точно! |
| Muito obrigado pela resposta, Petoi. |
| você e bem-vindo :) |
|
link 5.05.2010 16:41 |
|
Выскочки из группировки "Ароматное копыто" расхаживают по району с самодельными обрезами и роняют добропорядочных граждан. atracar CON changones |
| А главным у них el Sóbaco. |
|
link 5.05.2010 18:09 |
| А обдираем, яки липку, el Sevalery |
|
Sobaco con pecueca - спасайся, кто может! LOL! Еще навеяло: |
|
link 5.05.2010 18:46 |
| не знаю, как в Испании, а в Лат.Амер. предпочтительнее axila, sobaco употребляют campesinos. |
| Deja de ser pendejo, это же рифма. |
|
link 5.05.2010 19:04 |
|
Jejeje Quiero saber como que baila la Julieta Шутку юмора оценил. |
|
Los guevones son personas que se creen mas inteligentes que las demás. Los guevones quieren que la gente les crea valiosos. Que inventan guevonadas para hacer creer que son sabios. Son esos que creen que cantan bien, y en la coral de la escuela, piensan que son los otros los que desafinan. Son esos que pierden 15 a 8 el juego de béisbol. Y le echan la culpa al equipo, pues no batearon mientras él lanzaba. Cree que sus ideas son tan buenas como las de los que no son guevones. Y como todos los guevones, cree que es muy importante para la gente. Puede llegar a creer que lo quieren matar. Pero nadie quiere matar a un guevón, por matarlo. |
| автора - не помню. |
|
link 5.05.2010 20:30 |
| Незачот. Переписать гекзаметром. |
| You need to be logged in to post in the forum |