Subject: lado del evangelio и de la epìstola (в церквях) -? archit. Как переводится на русский и что это такое, на каких сайтах можно почитать, посмотреть, как это выглядит:Entre las capillas destaca la denominada De la Jura, ubicada en el lado del evangelio, junto a la capilla mayor, y que se cubre con una bóveda estrellada realizada en los años finales del siglo XVI o principios del XVII. En el lado de la epìstola se localiza la Capilla de los Zarzana, con una portada almohadillada manierista de finales del siglo XVI, y también la Capilla del Sagrario, de bóveda gótica tardìa de principios del siglo XVI. De este mismo tipo y época es la bóveda que cubre la sala de La Sacristìa. |
|
link 30.04.2010 20:25 |
Уж больно унылый кусок фаршмака, чтобы плести вязь перевода, Стефи. А что самой-то небось лень пропустить через мозг мыслительный точок? |
el lado del evangelio, м.б. со стороны "Крестного хода", где на стенах картины эпизодов на Виа Долороса. |
вики всё знает, даже с картинками :-) http://es.wikipedia.org/wiki/Lado_de_la_Epístola_y_lado_del_Evangelio http://ru.wikipedia.org/wiki/Церковь |
не пропустИте там: "Боковые нефы — 2 для 3-хнефного храма, 4 — для 5-нефного и т. д. В Испании — es:Lado de la Epístola y lado del Evangelio (Неф Послания — правый; неф Писания — левый — по расположению священных книг)" |
О.К. |
You need to be logged in to post in the forum |