cuenta colectora

link 15.04.2010 19:15

Subject: cuenta colectora bank.

Добрый вечер!

ПОдскажите, пожалуйста, как правильно перевести CUENTA COLECTORA ? Текущий счет?

Например, на одном сайте (http://www.finaccord.com/afi/autumn_07_3c.htm ) я нашла, что это текущий счет для нерезидентов страны с какими-то особыми условиями.... у него какое-то особое название?

Заранее спасибо

adri ✉

link 16.04.2010 7:36

http://empresas.banesto.es/servlet/ContentServer?pagename=Banesto/Portales/Empresas/Producto&c=PBProducto&cid=992361433492

de lo que se puede ver, que su nombre en ruso puede ser текущий счет. По крайней мере, приблизительно совпадает с назначением текущего счета в наших банках.

bania83 ✉

link 16.04.2010 9:14

спасибо!

Sevalery ✉

link 18.04.2010 10:10

совпадает очень приблизительно, т.к. количество видов операций у текущего счета меньше.
"Расчетный счет".

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL